Game Localization Services

From text translation to full culturalization and LQA testing. Everything you need to launch globally.

1

Game Text Localization

Full translation of in-game text, UI strings, and player-facing content.

2

Culturalization

Adapt content for cultural sensitivity, regional preferences, and local market expectations.

3

LQA Testing

Linguistic Quality Assurance testing in-game to catch context, display, and translation issues.

4

Voice-Over

Coming Soon

End-to-end VO production: casting, recording, direction, and integration-ready audio files.

Service Details

Game Text Localization

Comprehensive translation of all game text including UI elements, dialogue, item descriptions, and system messages. We ensure consistency across all languages while maintaining the game's tone and style.

Culturalization

Beyond translation, we adapt your game's content, imagery, and mechanics to resonate with local audiences. This includes cultural references, color symbolism, number formats, date/time conventions, and content rating compliance.

LQA Testing

Native speakers play through your game in each target language, testing all text in context. We identify translation errors, UI overflow, missing strings, context mismatches, and cultural issues that only appear during gameplay.

Voice-Over

Coming Soon

Full voice-over production pipeline from script adaptation to final audio delivery. We work with native voice actors, provide direction, handle recording sessions, and deliver files ready for integration into your game engine.