LQA Testing

Native speakers play through your game in each target language, testing all text in context. We identify translation errors, UI overflow, missing strings, context mismatches, and cultural issues that only appear during gameplay.

What It Solves

  • ✓
    Translation errors visible only in-game
  • ✓
    UI text overflow or truncation
  • ✓
    Missing or untranslated strings
  • ✓
    Context mismatches

When You Need It

  • ✓
    Before major releases
  • ✓
    After translation updates
  • ✓
    For live service updates
  • ✓
    Pre-submission for rating boards

Deliverables

  • ✓
    LQA bug report (Jira, Trello, or your tool)
  • ✓
    Screenshots/videos of issues
  • ✓
    Priority classification
  • ✓
    Re-testing after fixes